Cadans, kracht zetten en aanverwante zaken

[melle z]

Volgens mij gebeurt hier een cruciale nuanceveschuiving:
De originele vraag was (als ik het goed begrepen heb) zuiver op lichamelijke energetische efficiëntie.

Dit was de originele vraag:

En dan is de energie om zo vaak mogelijk die tweederde nutteloze slag te draaien verspild.

Ik ben benieuwd wat er dan met die 'verspilde' energie gebeurt.

Ik las het als 'verspilling in de overbrenging'.

Dank voor je uitgebreide uitleg Tijanus, jij kunt mijn vermoedens duidelijk een stuk beter onderbouwen dan ik.