, 10:49 AM
Ik denk dat je niet duidelijk genoeg als buitenlander herkenbaar bent. In het seizoen zijn de Duitsers met hun fietshelmen en vaak klungelige fietsgedrag zeer herkenbaar. Ook pas je niet bij de stereotype Amerikaanse Toerist, gekleed als een linedancer met dik Texaans accent. Je beantwoordt niet genoeg aan de vooroordelen om onmiddelijk als buitenlander geidentificeerd te worden.
Als we in de zomer naar Frankrijk gaan, probeer ik mijn Frans ook wat op te schroeven door veel Franse muziek te luisteren, een Franstalig programma met ondertiteling te volgen.
In mijn vorige baan heb ik ook wel gewerkt met mensen die niet in Nederland geboren waren. Het TV spel Lingo was daar ook wel populair om de taal te leren. Ik weet niet of het nog uitgezonden wordt. Het is een spelletje waarin veel 5-6 letter woorden langs komen en de kandidaat dan een volgend woord met dezelfde beginletter moet verzinnen.
Op de regionale TV zenders zijn ook wel rustige programma's te vinden. Dwars door Gelderland is misschien ook al wel te volgen. Daarin reist een historicus door mijn provincie en bezoekt bijzondere historische plekken. Hij heeft een duidelijke stem, praat vaak alleen, soms is er een gesprek met 1 of 2 anderen. https://www.gld.nl/dwars-door-gelderland
Nederlands en Duits lijken op elkaar, sommige woorden zijn hetzelfde of bijna hetzelfde. Er zijn ook woorden die veel op elkaar lijken in klank maar die iets heel anders betekenen. Hier een lange lijst.
https://www.nubeterduits.nl/website/index.php?pag=159
Als we in de zomer naar Frankrijk gaan, probeer ik mijn Frans ook wat op te schroeven door veel Franse muziek te luisteren, een Franstalig programma met ondertiteling te volgen.
In mijn vorige baan heb ik ook wel gewerkt met mensen die niet in Nederland geboren waren. Het TV spel Lingo was daar ook wel populair om de taal te leren. Ik weet niet of het nog uitgezonden wordt. Het is een spelletje waarin veel 5-6 letter woorden langs komen en de kandidaat dan een volgend woord met dezelfde beginletter moet verzinnen.
Op de regionale TV zenders zijn ook wel rustige programma's te vinden. Dwars door Gelderland is misschien ook al wel te volgen. Daarin reist een historicus door mijn provincie en bezoekt bijzondere historische plekken. Hij heeft een duidelijke stem, praat vaak alleen, soms is er een gesprek met 1 of 2 anderen. https://www.gld.nl/dwars-door-gelderland
Nederlands en Duits lijken op elkaar, sommige woorden zijn hetzelfde of bijna hetzelfde. Er zijn ook woorden die veel op elkaar lijken in klank maar die iets heel anders betekenen. Hier een lange lijst.
https://www.nubeterduits.nl/website/index.php?pag=159
