11-Jan-2025, 04:01 PM
(Dit bericht is het laatst bewerkt op 11-Jan-2025, 04:02 PM door Wim -de roetsende.)
(11-Jan-2025, 12:48 PM)Wim -de roetsende schreef: - jaren 90 trommelremmen - 2 spiegels plus 2 doppen
Eigenlijk vind ik alleen deze 2 vertalingen vreemd.
Het is echter prima leesbaar en te begrijpen en daar gaat het mij om.
Ik heb ingesteld dat het Duitse forum automatisch door Google wordt vertaald. Als er in het Duits en Engels op 1 bladzijde wordt geschreven, dan wordt ook het Engels vertaald. Dat vind ik wel jammer en zorgde laatst ook voor een misverstand. Toen ik het origineel las begreep ik de bedoeling van de schrijver. Heb ik uitgelegd en daarna nog via PB even over gehad. Werd prima begrepen.
Thys 209 Rowingbike - M5 CHR - DF 282 - DFxl 137 - Rans Dynamik Pro - M5 MinimalBike
